张译主演的电视剧《以法之名》于2025年6月24日开播，迅速引发观剧热潮，该剧聚焦“扫黑除恶+刀刃向内”的双重主题，将司法系统的黑暗面与正义抗争交织呈现，开篇即以检察长被冰冻的震撼镜头和法庭审判的激烈冲突抓住观众眼球，涉黑案件、检察官自杀等高能情节层层递进，构建出紧张刺激的叙事节奏。
角色塑造上，张译饰演的检察官身处漩涡中心，既要对抗盘根错节的黑恶势力“天龙集团”，又需直面内部腐败网络，他通过细腻的眼神转换与肢体语言，展现角色在法律信仰与现实困境间的挣扎，尤其是与反派对手戏时爆发的情绪张力，被网友赞为“正义的代名词”，剧中“全员恶人”的独特设定打破传统套路，每个配角都带有复杂动机，进一步凸显主线人物孤勇前行的悲壮感。
制作层面，导演运用大量手持跟拍与暗调光影，强化了悬疑氛围；法庭辩论场景采用一镜到底的长镜头调度，配合快节奏剪辑，令观众仿佛置身庭审现场，这种视听语言与题材的高度契合，使作品兼具艺术表达与社会意义，成为近年罕见的硬核法治剧作。