方正（于洋）与王小明（郑则仕）本是好友，但王小明被雷仲坚（关海山）害死，冤魂不散誓要报仇，先将自己本来的20年大运转给方正，逼方正答应待儿子长大后要为自己报仇，方正抗拒无从，但王小明却误打误撞，错将大运转给方正的妻子顾芷薇（叶德娴），顾芷薇成为著名歌星。方正的儿子方振宇（梁朝伟）长大后与雷仲坚的女儿江静宜（周秀兰）相恋，却被王小明迷著而失去本性，谋害雷仲坚一家，方正试图阻止反被王小明害死，最后王小明觉悟放过雷仲坚并投胎转世，而方振宇亦恢复本性。@www.molikan.com
《鬼咁够运国语》作为一部TVB经典剧集，以其独特的鬼神题材和人性探讨给观众留下了深刻印象。这部电视剧以粤语原版为基础制作的国语版本，同样保留了核心剧情与情感张力，讲述了一个关于复仇、转运与救赎的离奇故事。
郑则仕饰演的王小明是全剧最具张力的角色，他将一个含冤而死的鬼魂演绎得既可怕又可怜。王小明死后不散的怨念与复仇决心，通过郑则仕细腻的表情和动作展现得淋漓尽致。而梁朝伟饰演的方振宇则展现了从正直青年被鬼魂操控后迷失本性，再到最终恢复良知的复杂心路历程，充分体现了他早期表演的天赋与潜力。叶德娴扮演的顾芷薇意外获得二十年大运后成为歌星，她将角色在命运突变后的迷茫与逐渐接受的心理变化刻画得相当真实。
叙事结构上，《鬼咁够运国语》采用了双线并进的方式，一条是王小明的复仇主线，另一条则是方振宇与雷仲坚女儿江静宜的爱情线。两条线索相互交织，使得剧情既有紧张刺激的复仇情节，又有温情脉脉的爱情元素，节奏张弛有度。剧中穿插的《幸运是我》《不舍也为爱》等音乐作品也恰到好处地烘托了氛围，强化了叙事情感。
主题表达方面，该剧超越了简单的灵异复仇套路，深入探讨了命运、宽恕与救赎的深层命题。王小明最终觉悟放过雷仲坚并投胎转世的结局，以及方振宇恢复本性的过程，都传递出了放下仇恨、重获新生的积极信息。值得一提的是，这部剧以王小明转世为猪的喜剧方式收尾，在当时而言颇具创新精神，也使整部剧在严肃主题之外多了一抹轻松色彩。
总体而言，《鬼咁够运国语》是一部完成度较高的港剧，它将传统鬼神文化与现代叙事手法巧妙结合，创造出了一个既惊悚又充满人情味的故事世界。