祺（任达华 饰）是一名职业扒手，这天出门前，家里飞来一只文雀，放生也不肯走，逗留昏暗屋内。祺与伙伴们午餐时问起自来雀的象征意义，伙伴说这是惹祸上身的前兆。当然，这是玩笑话。 祺带着兄弟四人在香港街头偷窃讨生活，四人共骑一辆自行车，歪歪扭扭，别有一番兄弟情趣。祺闲来爱拍摄街头风情，这日一名急匆匆跑过的女子甄珍妮（林熙蕾 饰）吸引了他的目光，他迅速拍下她的倩影。 无独有偶，他的另外三位兄弟，先后被同一位风情万种的女子缠绕，这女子总是步伐匆匆，但兄弟四人都着迷于此。直到他们被人狠狠教训。才明白珍妮是富商傅先生（卢海鹏 饰）的情妇，她想从傅先生那里取回自己的护照，过回自由的生活。 这四名兄弟，决定为她，冒险一回。不为什么原因。然而傅先生也是江湖老手，一场较量正在开始。
看过《文雀》（粤语版）后，脑海中挥之不去的是杜琪峰镜头下那个充满怀旧气息的香港。影片讲述了四个男人，四只文雀，周游在钢筋水泥的丛林里，像跳舞一样在路人身边飞旋，只那么几下轻巧的动作，便完成了他们的使命。这毋宁更像是一篇散文，没有跌宕起伏的剧情，却有着独特的韵味，像一只文雀在午后跳过你的窗台，空灵地远去，独留你在原地遐想。
任达华饰演的祺是团队的核心，他闲来爱拍摄街头风情，用相机记录下香港的一幕一幕。当一名急匆匆跑过的女子甄珍妮吸引了他的目光时，他迅速拍下了她的倩影。无独有偶，他的另外三位兄弟也先后被这位风情万种的女子缠绕，大家都着迷于此。面对无法拒绝的珍妮和看似简单的任务，他们各展身手，却不知自己已陷入一场更大的麻烦之中。
电影的画面节奏流畅优美，起承转合已臻化境，但音乐有时太过喧宾夺主。不过，这些并不妨碍观众沉浸在影片的氛围中。那些黑白胶片般的片段，恍惚间让人不敢触碰，像是易碎的泡沫，美得让人心痛。四个大男人共骑一辆自行车的场景，歪歪扭扭却又别有一番兄弟情趣，展现了香港街头的生活气息。
虽然有人说故事单薄、牵强，但这恰恰是《文雀》的独特之处。它不追求复杂的叙事结构，而是以一种简单直接的方式呈现生活本身。正如电影里的那些场景，没有过多的雕琢，却能打动人心。这是一部关于自由与束缚的电影，也是一封给香港的情书。通过祺和他的兄弟们的故事，我们看到了小人物在大都市中的挣扎与追求。他们虽然是“文雀”，却也渴望着更广阔的天空。